-
1 Pen-down strike
A strike or protest in which office workers sit at their desks but do no workIभारतीय अंग्रेजी खिचड़ी (Indian-English slang) > Pen-down strike
-
2 sit-downstaking
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sit-downstaking
-
3 сидячая забастовка
-
4 сидячая забастовка
-
5 сидячая забастовка
sit-in, sit-down strikeРусско-английский словарь по общей лексике > сидячая забастовка
-
6 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
7 grève sur le tas
-
8 итальянская забастовка
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Русско-английский военно-политический словарь > итальянская забастовка
-
9 стачка
strike* * *ста̀чка,ж., -и strike, walkout, амер. tie-up; гладна \стачкаа hunger strike; незаконна \стачкаа wild-cat strike; обща/политическа \стачкаа general/political strike; обявявам гладна \стачкаа go on a hunger strike; обявявам \стачкаа go on strike; walk/go/come out; окупационна \стачкаа sit-in; парализиран от \стачкаа strike-bound; седяща \стачкаа sit-down strike; \стачкаа без предупреждение lightning strike; “ циганска” \стачкаа go-slow.* * *strike: a hunger стачка - гладна стачка, go on a стачка - обявявам стачка; turn-out -
10 сидячая забастовка
Русско-английский синонимический словарь > сидячая забастовка
-
11 istumalakko
• sit-down protest• sit-down strike• sit-down -
12 сидячая демонстрация
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
Русско-английский большой базовый словарь > сидячая демонстрация
-
13 сидячий страйк
sit-down strike, sit-in, sit-in strike -
14 итальянская забастовка
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > итальянская забастовка
-
15 сидячая забастовка
Русско-английский военно-политический словарь > сидячая забастовка
-
16 sentada
• sit in• sit-down strike• sit-in• sitting -
17 huelga de brazos caídos
• sit-down strike• stay-in-strike• unauthorized strikeDiccionario Técnico Español-Inglés > huelga de brazos caídos
-
18 участник сидячей забастовки
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
Русско-английский большой базовый словарь > участник сидячей забастовки
-
19 שביתת שבת
sit-down strike, stay-in strike -
20 huelga de brazos cruzados
• sit-down strike• stay-in-strikeDiccionario Técnico Español-Inglés > huelga de brazos cruzados
См. также в других словарях:
sit-down strike — ➔ strike1 * * * sit down strike UK US noun [C] HR, WORKPLACE, MANAGEMENT ► SIT DOWN(Cf. ↑sit down) … Financial and business terms
sit-down strike — sit′ down strike n. gov a strike during which workers occupy their place of employment and refuse to work until the strike is settled … From formal English to slang
sit-down strike — noun a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached • Syn: ↑sit down • Hypernyms: ↑strike, ↑work stoppage * * * noun see sit down I, 1b * * * a strike during which workers occupy their place of employment… … Useful english dictionary
sit-down strike — /ˌsɪt daʊn ˈstraɪk / (say .sit down struyk) noun a strike during which workers refuse either to leave their place of employment or to work or to allow others to work until the strike is settled. Also, sit down …
sit-down strike — a strike during which workers occupy their place of employment and refuse to work or allow others to work until the strike is settled. Also called sit down, sit in. [1930 35, Amer.] * * * … Universalium
sit down strike — Synonyms and related words: arrest, bell, boycott, boycottage, check, checkmate, cutoff, dead stop, deadlock, end, endgame, ending, final whistle, full stop, grinding halt, gun, halt, job action, lockout, outlaw strike, revolt, rulebook slowdown … Moby Thesaurus
Flint Sit-Down Strike — The 1936 37 Flint Sit Down Strike changed the United Automobile Workers from a collection of isolated locals on the fringes of the industry into a major union and led to the unionization of the United States automobile industry. BackgroundThe UAW … Wikipedia
sit-down strike — Strike in which workers do not work but remain or assemble at place of work … A concise dictionary of English slang
sit down strike — stay in strike, type of quiet protest, demonstration involving prolonged sitting … English contemporary dictionary
sit-down strike — A strike in which workers come to their place of work, but refuse to either work or to go home. In a work in, the workers refuse to leave the place of work and continue working, usually in spite of management instructions not to do so … Big dictionary of business and management
sit-down strike — A strike wherein the employees do not leave the plant but refrain from work. Anno: 123 ALR 656; 83 L Ed 691 … Ballentine's law dictionary